Dear Night Mayors
The Kraków residents’ social movement “Zabytkowe Centrum” would like to present its position at the upcoming Night Mayors’ meeting scheduled in Kraków, Poland, on April 9, 2025, to ensure that narratives other than that of the Kraków City Hall are also heard.
Unlike cities such as Barcelona, Amsterdam, or Prague, Kraków does not have a problem with tourists. Instead, Kraków faces issues with a particularly low-budget type of clientele who flock here to behave disruptively, often under the influence of cheap alcohol and services, without intervention from law enforcement agencies.
Over the past 25 years, Kraków has permitted the opening and unrestricted use of public spaces by small-scale, socially questionable entrepreneurs, encouraging them to establish gastronomic establishments in historic buildings focused on the distribution of inexpensive alcohol. Notably, many of the most troublesome establishments for residents are located in city-owned buildings. For instance, the “Banaluka” venue at the corner of Szewska and Jagiellońska streets. The city’s initial marketing efforts in the European market featured posters depicting local landmarks constructed from vodka glasses.
This advertising strategy juxtaposed two contrasting images:
- A scene reminiscent of the cheap, working-class suburbs of major cities, similar to those described in 19th-century literature by authors like Émile Zola in “Germinal” and Charles Dickens in “Oliver Twist,” highlighting dubious establishments in the outskirts.
- Architecture of UNESCO-class significance that has shaped the city’s and Poland’s image for over a millennium, becoming a symbol and element of national identity for every Pole, regardless of their residence in Kraków.
This stark contrast yielded results. Kraków transformed from a small provincial city into a “metropolis,” becoming a destination for drinking pilgrimages from across Europe. Hordes of intoxicated and unruly visitors, both foreign and domestic (including those from Kraków’s outskirts), have taken over the old city, marginalizing its native inhabitants.
The “Zabytkowe Centrum” movement aims to reverse this trend. Due to the equalization of rental prices between apartments in the city center and those in new housing estates, there is a gradual increase in residents. Recently, the number of residents under 17 within the Planty area has risen to 10%, and approximately 70% of the inhabitants are of working age.
The Planty area, encompassing the medieval city, inherently realizes the concept of a “15-minute city,” a model other cities are striving to achieve. Here, one can find a cobbler (Jagiellońska Street), a hairdresser (Św. Marka Street), a health clinic (Plac Św. Ducha), and a primary school (Św. Marka Street) all within arm’s reach. Renowned secondary schools, universities, academies, and the Polytechnic are within a 10-minute walk. Grocery stores offering products at suburban prices (such as Biedronka on the Main Square) are also present. Residents can enjoy a leisurely walk in the park, strolling along the Planty for five kilometers amidst birdsong. Additionally, the unique Kleparz market offers fresh produce from local farmers.
It is crucial for us to halt and reverse the degradation process initiated 25 years ago, preserving the city’s tranquil, Galician character.
W ramach ruchu Zabytkowe Centrum aby nasz udział był jak najszerszy, w pracach grup roboczych prezydenckiej Komisji Zrównoważonej Gospodarki Nocą do której dzięki uprzejmości p. Prezydenta m. Krakowa zostaliśmy powołani, uczestniczą poniżsi Mieszkańcy. Proszę zgłaszać do nich swoje postulaty i pomysły celem przekazania Miastu;
- Grupa II – Infrastruktura; p. Zuzanna Oettingen tel. 607 916 612, mail: zuzanna.oettingen@gmail.com
- Grupa III – Oferta i zakres działań ośrodków kulturalnych: p. Dawid Zajączkowski, tel. 533 664 427, mail; Pan D. Zajączkowski dodatkowo prowadzi bieżący monitoring uchwal RMK w zakresie ich pozytywnego / negatywnego oddziaływania na życie mieszkaniowców. mail: dawid.zajaczkowski@gmail.com
- Grupa I – Bezpieczeństwo; p. Janusz Kahl, tel. 601336880, mail: j.kahl@spcleantech.com
Miasto ma obowiązek kształtowania polityki gospodarczej w tym gastronomiczno – rozrywkowej na terenie Miasta. Narzędziem do tego może być koncepcja powołania tzw. małej dzielnicy. Zgodnie z art. 12 ustawy o wychowaniu w trzeźwości, Rada Miasta Krakowa może ustalić maksymalną ilość punków sprzedaży alkoholu “dla danej dzielnicy”. Skoro tak, utworzenie “dzielnicy” pozwoli na sterowanie rodzajem i jakością otwieranych na jej terenie lokali gastronomiczno – rozrywkowych poprzez zarządzanie systemem dystrybucji zezwoleń na sprzedaż alkoholu na takim terenie (tak na wynos jak i w lokalach). Narzędzie w postaci “małej dzielnicy” można zastosować we wszystkich tych rejonach Miasta w których koncentruje się lub będzie koncentrować działalność gastronomiczno – rozrywkowa (np. Kazimierz)
Kraków aby był miastem musi mieć też mieszkańców… Równowaga pomiędzy nimi a przedsiębiorcami została poważnie w Krakowie zachwiana na korzyść tej ostatniej.
Z komentarzy mieszkańców: “Nazwijmy sprawy po imieniu: były prezydent J.Majchrowski wyeksmitował z centrum Krakowa kilkadziesiąt tysięcy mieszkańców, często mieszkających tutaj od pokoleń.Wszystko to w imię jakiegoś idiotycznego i kompletnie przeskalowanego snu o potędze z argumentacją typu: na świecie centra wielkich miast pustoszeją i dyrdymałami, że cyt. ” życie w Krakowie wiąże się z kompromisami” (czyt. permanentnym brakiem snu, nieustannymi burdami, życia z poczuciem strachu i świadomości, że mieszkaniec jest najniższym szczeblem w hierarchii Big Cracovian Dream. Podziwiam tych, którym udało się przeżyć i mają jeszcze siłę walczyć o swoje niezbywalne i immanentne prawa”.
Mail mieszkańca: ”Chciałem zwrócić uwagę na dobrą wiadomość – wygląda, że jeden z większych klubów na Starym Mieście – “Frantic” już nie powróci. Otwarcie hotelu Experior Boutique przy ul. Szewskiej 5 to kolejny krok w zmniejszaniu oferty rozrywkowej w okolicach rynku. Oczywiście wszyscy woleli byśmy, aby naszymi sąsiadami byli po prostu mieszkańcy – jednak mając do wyboru klub vs hotel- oczywistym jest, że hotel będzie lepszym sąsiadem. Obiekty tej klasy nie mogą sobie pozwolić aby klienci nie mogli spać w nocy.
Uważam, że poza bieżącymi problemami z egzekwowaniem prawa do ciszy nocnej, komisja powinna silnie pracować nad wytycznymi dot. umów zawieranych przez lokale miejskie na tym obszarze. Na pewnym etapie,gdy w promieniu kilu ulic zostaną 2 pijalnie i żaden klub, imprezowiczom przestanie się opłacać przyjeżdżać do samego centrum.
Pozdrawiam,
Karol P”
Funkcji “Burmistrza Nocnego” istnieje, kieruje on Komisją Zrównoważonej Gospodarki Nocą ale ani Burmistrz ani Komisja nie ma środków aby zwracać się o wydanie jakiejkolwiek opinii w ramach dyskutowanych problemów… nie dajemy się, staramy się…
Art. 12. ust. 2 [Ustawy z dnia 26 października 1982 r. (o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi a określający maksymalną liczbę zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, zasad usytuowania miejsc sprzedaży i podawania napojów alkoholowych oraz ograniczeń sprzedaży napojów alkoholowych w godzinach nocnych]
Rada Miasta może ustalić w drodze uchwały maksymalną liczbę zezwoleń na wyszynk alkoholu, odrębnie dla każdej Dzielnicy…
20 czerwca 2024. g. 16:00 w Radzie Miasta Krakowa odbyło się historyczne spotkanie; ok 200 “nieistniejących” mieszkańców rejonu Plant Krakowskich spotkało się z radnymi m. Krakowa. Prezydenta Miasta nie było…
To my, stali mieszkańcy jesteśmy w centrum uwagi Straży Miejskiej – wystarczy, jeśli tylko jedno koło naszego samochodu wychodzi poza linię parkowania.
- ( bo nie ma miejsca na parkingu, parking jest zajęty przez przejezdnych). Turyści mogą sobie pozwolić na jednorazowy mandat (dodatkowa atrakcja turystyczna) ale my? My nie mamy wyjścia, my nigdzie nie odjedziemy, my tu mieszkamy…
Regulamin Ruchu Obywatelskiego
„Zabytkowe Centrum”
Art. 1
Na zasadzie art. 12 oraz odpowiednio stosowanym art. 54, art. 57 w zw. z art. 58 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej w dniu 28 stycznia 2024 roku w Krakowie powołany został przez krakowskiego adwokata Ryszarda Rydigera, mieszkańca ul. Szewskiej 23, tel. 501 577 916, mail: r.rydiger@yahoo.pl w Krakowie Ruch Obywatelski „Zabytkowe Centrum”.
Art. 2
Ruch Obywatelski (społeczny) „Zabytkowe Centrum stanowi luźno zorganizowaną zbiorowość Mieszkanek i Mieszkańców rejonu Plant Krakowskich działających wspólnie w niezinstytucjonalizowany sposób w celu wytworzenia zmiany w świadomości władz tak samorządowych jak i krajowych a polegającej na;
- Zaprzestania traktowaniu tego obszaru jako terenu niekontrolowanej eksploatacji ekonomicznej i przywrócenia mu charakteru nadanego przez prawo czyli obszaru mieszkalnictwa wielorodzinnego z usługami,
- wskazywaniu na sprzeczności w obowiązujących aktach prawnych oraz dążeniem do ich zmiany poprzez postulowanie za nimi w stosownych organach tak samorządowych jak i krajowych, mediach czy publicznych akcjach informacyjnych; zgodne z prawem i dobrymi obyczajami celem wywierania nacisku na władze i doprowadzenia do pożądanej zmiany.
Art. 3
- W imieniu Ruchu Zabytkowe Centrum, wypowiada się Ryszard Rydiger, założyciel ruchu oraz inne upoważnione prze niego osoby.
- Każdy uczestnik ruchu obywatelskiego „Zabytkowe Centrum” ma prawo działać w ramach Ruchu w swym własnym imieniu i na swoja własną rzecz pod warunkiem, iż nie narusza to obowiązującego prawa oraz nie godzi w dobre obyczaje.
Art. 4
Niniejszy regulamin podlega publikacji na należących do Ruchu social media które opatrzone sa jego znakiem graficznych oraz nazwą. Obecnie oficjalną strona Ruchu jest strona internetowa: www.zabytkowecentrum.online
Za zgodność z oryginałem; Ryszard Rydiger
Kraków 28 stycznia 2024r.
Lista Mieszkańców starego Krakowa którzy zdecydowali się udzielać wywiadów mediom aby opowiedzieć co zrobiono Krakowowi, jak tu jest w praktyce.
Leszek Konarski, ul. Grodzka, tel. 605 895 861
Dawid Zajączkowski, ul. Bracka tel. 533 664 427
Mariusz Kogut, ul. św.Jana tel 796 836 581
Ewa Howorska, ul. Sienna tel502 545 892
Janusz Kahl, ul. Floriańska tel601 336 880
Sydney Sadowski, ul. św. Tomasza tel516 778 348
Jagoda Brandys, ul. Szewska tel. 609 110 204
Magdalena Kocierz, Rynek Główny tel 882342 809
Polityka Prywatności – Klauzula Informacyjna RODO
Administratorem Państwa danych osobowych jest Kancelaria Adwokacka Ryszard Rydiger, z siedzibą w Krakowie przy ul. Szewskiej 23, 31-009 Kraków. Przetwarzamy Państwa dane zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) w celu przesyłania informacji dotyczących ruchu społecznego Zabytkowe Centrum oraz wzajemnego kontaktu.
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do realizacji celu, w jakim zostały przekazane. Przysługuje Państwu prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.
Szczegółowe informacje na temat przetwarzania danych osobowych, w tym okresu ich przechowywania oraz przysługujących Państwu praw, dostępne są na żądanie uprawionego i zostaną usunięte w przypadku zaprzestania działalności przez ruch Zabytkowe Centrum. W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem e-mail: r.rydiger@yahoo.pl lub numerem telefonu: +48 501 577 916.